В поисках вечного упокоения

Игорь Н. Петренко, редактор «КД» 

Разбирая старую переписку с Николаем Романовичем Романовым, вдруг обнаружил отсутствие его статьи «В поисках вечного упокоения» («ВБ» №113, август 2008) о том, как убивали родственников последнего русского царя Николая II. Видимо при переносе сайта на новый хостинг в 2019 году некоторые статьи пропали. Восстанавливаем утерянное.

Об убийстве царской семьи в ночь с 17 на 18 июля 1918 года знают все. Но мало кто знает, что практически в это же время было совершено еще одно злодеяние – были зверски убиты и сброшены в шахту «Нижний Селим» ближайшие родственники Николая II: Великая Княгиня Елизавета Фёдоровна, Великий Князь Сергей Михайлович, Князья Иоанн Константинович, Константин Константинович, Игорь Константинович и Владимир Палей, а также сестра Марфа-Мариинского женского монастыря Варвара Яковлева и Феодор Ремез (секретарь Великого Князя Сергея). В августе 2007 года из Швейцарии в адрес редакции пришло интересное письмо от родственника последнего русского Царя Николая Романовича Романова, который отозвался на статью Г.В. Симоновой «Кому корона России?» а чуть позже прислал интереснейшие главы из своей «Эпизодической автобиографии» на английском языке (по словам автора, «сборника сведений для любителей истории, а не биографии в полном смысле этого слова»). Мы уже давно обещали нашим читателям перевести и опубликовать этот интересный опус. Ориинал на английском прилагаем. 

Романов Николай Романович

Родился 26 сентября 1922 г. Неподалеку от г. Антиб на юге Франции. Праправнук царя Николая I по мужской младшей линии, правнук Великого Князя Николая Николаевича-старшего (1831-1891), участника освобождения Болгарии. Внук великого князя Петра Николаевича (1864-1931) и черногорской принцессы Милицы (дочери черногорского короля Николая I), сын Романа Петровича Романова (1896-1978) от брака с графиней Прасковьей Дмитриевной Шереметьевой (1901-1980). Внучатый племянник Великого Князя Николая Николаевича-младшего (1856-1929), Главнокомандующего русской армией во время Первой Мировой войны. В 1936 г. вместе с родителями переехал из Франции в Италию. В 1941 г. отказался от предложения Муссолини занять трон короля Черногории. После референдума в Италии о монархии вслед за отрекшимся от престола итальянским королем и королевой Еленой семья переехала в Египет, а когда был свергнут король Фарук, вернулась в Италию.

Художник-акварелист.

Жил в Ружмоне (Швейцария), затем переселился в Рим (после того, как женился на флорентийской графине Свева делла Гаральдеска и принял итальянское гражданство в 1993 г.). В 1989 г., после смерти великого князя Василия Александровича – председателя «Объединения (Ассоциации) членов Дома Романовых», возглавил это Объединение, члены которого не признают прав на престол великой княгини Марии Владимировны, а ее сына Георгия Михайловича считают принадлежащим к дому Гогенцоллернов, а не Романовых. Выступил инициатором съезда мужчин-Романовых в июне 1992 г. в Париже. На съезде был создан Фонд помощи России, который возглавил его брат Дмитрий.

В июле 1998 г. присутствовал на похоронах останков Николая II и его семьи в Санкт-Петербурге.

У Николая Романовича три дочери: Наталья (1952), Елизавета (1956), Татьяна (1961). Все они замужем за итальянцами, у двух старших дочерей – по сыну и дочери.

Краткий справочник «Потомки Романовых» В. Прибыловского
http://www.svelizaveta.ru/elisromanova.htm 
Акафист св. прпмц. Елисавете

Главы из «Эпизодической автобиографии»
Николай Романович Романов
август 2007, Швейцария

Не позднее, чем через три месяца после совершения алапаевского убийства, адмирал А. Колчак и его армия завладели городом. Детали преступления были подтверждены еще до официального дела, тела были опознаны. Письма и личные вещи, найденные в шахте, известной как шахта «Нижний Селим», не оставляли сомнений в личностях убитых. Останки тайно были извлечены из шахты преданным монахом игуменом Серафимом и помещены в восемь гробов. По прибытии Колчака появилась возможность провести соответствующую церемонию захоронения в присутствии священников и толп крестьян. Однако имеются расхождения между вышеуказанным текстом и нижепредставленным.

28 сентября Алапаевск был занят Сибирской белой армией. Командир войска приказал своему доверенному лицу Мальчикову исследовать местность для доказательств. Мальчиков был убежден, что место убийства обязательно должно быть расположено рядом с дорогой Алапаевск-Синятчик. Его заинтересовал рудник, который пустовал уже на протяжении 15 лет. Мальчиков обратил внимание на свежую землю и начал исследовать место. 8 октября было найдено тело слуги Ремеза, 9 октября были найдены тела монахини Варвары Яковлевой и Князя Владимира Палей; далее, 10 октября на глубине 15 метров было найдено тело Константина Константиновича, и в тот же день, но на большей глубине тело Игоря Константиновича, еще глубже – тело Сергея Михайловича. 11 октября на глубине 16 метров было найдено тело Великой Княгини Елизаветы Федоровны и, метром ниже, личные вещи.

После обнаружения тел, 11 октября, Сибирский генерал-прокурор поручил следователю Сержиеву провести следствие по алапаевскому убийству, в то время как Соколову было поручено следствие в Екатеринбурге. Результаты вскрытий, незамедлительно озвученные после опознания тел, указывали на приблизительно одни и те же раны и ушибы, которые некоторых жертв могли привести почти к мгновенной смерти. Детальное описание можно найти в книге следователя Соколова.

Самое удивительное, что единственным из алапаевских заключенных, который оказал сопротивление перед смертью, был Сергей Михайлович, который был убит выстрелом в голову, после чего его тело было сброшено в шахту. Конечно же, аналогичное неудачное сопротивление было оказано екатеринбургскими жертвами и четвертым царевичем, убитым в 1919 году в Петрограде. Считается, что пассивное согласие со своей ужасной участью является характерным знаком Христианского смирения.

Некоторые участники убийства (П.С. Старцев, Е. А. Соловьев, И. П. Аврамов) были пойманы белыми. В своих свидетельских показаниях они описали, как доставили заключенных на коляске к шахте ночью 17/18 июля и их сбросили живьём. Обвинитель Соловьёв знал, конечно, что Алапаевск действовал в соответствии с приказом Уральского районного совета, который привел в исполнение план, утвержденный Москвой.

Восемь гробов содержали останки Великой Княгини Елизаветы Фёдоровны, Великого Князя Сергея Михайловича, Князей Иоанна Константиновича, Константина Константиновича, Игоря Константиновича и Владимира Палей, сестры Марфа-Мариинского женского монастыря Варвары Яковлевой и Феодора Ремеза, секретаря Великого Князя Сергея.

Существуют и другие версии: в октябре трупы были извлечены из шахты, идентифицированы, вымыты и уложены в гробы и впервые похоронены в церкви на Алапаевском кладбище. 18 октября гробы были торжественно доставлены в церковь Святой Троицы и помещены в склеп. В книге Соколова «Enquete Judiciaire sur I’Assassinat de la Famille Imperial de Russie» можно было найти фотографии тел, извлеченных из шахты, но очень плохого качества.

В течение нескольких недель, как писал сэр Самуэль Хоар, Белая армия полностью отступила.

1919 год. Когда Белая армия начала отступление, а большевики были снова в Алапаевске, гробы были вывезены. 14 июля игумен Серафим и два монаха перевезли восемь гробов на грузовике в Читу. Позднее, в августе, гробы были помещены в женский монастырь Покрова Божьей Матери в Чите. Игумен Серафим доставил восемь гробов на поезде в Читу.

1920 год. В марте еще в сопровождении Серафима восемь гробов были доставлены из Читы в Харбин.

Гроб с останками Князя Иоанна Константиновича попал в сложную ситуацию на Хайларской железнодорожной станции на границе Китая и Монголии.

Еще раз гробы были спасены игуменом Серафимом и доставлены поездом сначала в Харбин, а потом в Пекин. В Харбине гробы оставили в русском женском монастыре у Базилианских монахинь. Гроб с останками Великой Княгини был открыт, и в него была помещена базилианская черная ряса. Японцы, которые тогда оккупировали огромную территорию, говорили Серафиму, что они смогут помочь. Китайцы так же принимали объяснения монаха, что он перевозит гробы их семьям в святые места. Когда тела достигли Пекина, они были помещены в русскую церковь за пределами её стен.

К середине апреля гробы, наконец, достигли Пекина (43/049/15).

Князь Иоанн был захоронен в церкви Cвятого Серафима в Пекине. Об этом написала госпожа Е. (7855) /Составитель указанного источника – А.И. Алферов/.

Княгиня Вера Константиновна написала, что останки ее братьев Константина и Игоря находились в Пекине. Во время поездки на поезде гроб Иоанна таинственным образом исчез – вокруг происходили бои с китайскими коммунистами. Княгиня Вера Константиновна добавила, что Княгиня Палей знала место захоронения своего сына Владимира, но где именно – она не помнила (40/023/16).

Тайно гробы прибыли в Пекин в апреле (прим. составителя: в феврале 1920), где они были встречены архиепископом Иннокентием – главой Русской Миссии. После того как останки были приведены в достойный вид, они были временно помещены в один из склепов кладбища этой Миссии, и началась работа в новом склепе, находившемся в церкви, носящей имя Святого Серафима Саровского (40/023/2).

В это время вышел городской указ, запрещающий вывозить гробы и тела захороненных за пределы городских стен (здание Русской Православной Миссии в Китае находится в северо-восточной части старого города). Эти восемь гробов должны были быть помещены в российской церкви Святого Серафима Саровского, позади городских стен около ворот An-Ding-men и размещены в его подземном склепе (43/049/15).

В иллюстрированном британском еженедельнике, изданном в июле 1920 года, были показаны четыре фотографии, на которых были изображены восемь гробов, расположенных в большой комнате. Эта страница в журнале имела заголовок «Российская Императорская Семья – Замечательное открытие в Пекине – Гробницы в русской часовне».

Этот заголовок говорит, что совсем недавно китайская пресса объявила, что тела восьми членов Императорской Семьи России были доставлены в Пекин. Взяты они были за пределами Северных Ворот (An-Ding-men), где были захоронены на небольшом российском кладбище. Корреспондент журнала был удивлен, когда обнаружил, что останки не были захоронены, а были сложены в небольшой часовне. Найденные там захоронения были расположены по старшинству (гробы были семи футов в длину, и у каждого была медная пластина с надписью) (43/049/9).

Принцесса Виктория, Маркиза Милфорд Хевен, приняла участие в перемещении гробов с останками своей сестры и сестры Варвары, которые должны были покинуть Пекин, и далее через порт Таетдзин отправиться на судне в Шанхай, а затем в порт Саид в Египте, куда они и были доставлены в январе 1921 года (43/023/2).

В ноябре останки Великой Княгини Елизаветы и сестры Варвары были доставлены в Иерусалим для захоронения (43/049/15).

1938 год. Когда в 1938 году японцы заняли Пекин, архиепископ Виктор получил разрешение от китайских властей забрать шесть гробов, находившихся в городских стенах, и затем поместить их в церковь Всех Святых Мучеников, входившую в состав Русской Православной Миссии в Китае.

1947 год. Когда Красная Армия заняла Маньчжурию в 1945 году, гробы других шести алапаевских мучеников, которые остались в Китае, исчезли, и их судьба все еще неизвестна (40/023/2).

Когда Пекин попал под контроль Коммунистического Правительства Китая, архиепископ Виктор был обязан забрать эти шесть гробов из Церкви Cвятого Серафима Саровского. (Л.С. и 43/049/15).

1966 год. Во времена Культурной революции Русское кладбище подверглось вандализму (Л.С. и 43/049/15).

1987 год. На месте полностью уничтоженного Русского кладбища в 1987 году Пекинский муниципалитет решил создать общественный парк под названием Qing-Nian-Hu Юань гонга («Озеро Молодежи»). Но до сих пор нет абсолютной уверенности в том, что захоронения были полностью уничтожены. К примеру, Ли Ю Ран (личный переводчик Председателя Мао) полагает, что в настоящее время гробы находятся под бетонными плитами на дне искусственного озера. Другие свидетели разрушения русских церквей в Пекине думают, что гробы теперь находятся под полем для гольфа, а не под озером в парке (Л.С. и 4004).

1992 год. Княгиня Екатерина Иоанновна не была уверена в том, что могилы в Пекине все еще существуют (40/023/17).

1995 год. Когда в новой России был поднят вопрос о перезахоронении останков Николая II, его семьи и слуг, я попросил, чтобы все Романовы позволили мне выступить от их лица с тем, чтобы сообщить Российскому правительству пожелания потомков Романовых. Княгиня Вера Константиновна дала следующий ответ: «Из всех мучеников упокоены только Костя и Игорь. Их мать захоронила Владимира Палей, но я не могу вспомнить, где. В настоящее время давайте не тревожить моих братьев. Когда Россия станет Россией, все эти проблемы будут решены нами или нашими потомками» (40/023/1).

По тому же вопросу моя кузина Екатерина Иоанновна ответила: «Мы не можем знать наверняка, существуют ли до сих пор могилы в Пекине, или нет. Мне кажется, что если они существуют, то в Екатеринбурге, куда мой отец был доставлен для похорон, также как и остальные алапаевские мученики. Княгиня Екатерина послала мне расшифровку стенограммы важных частей книги, написанной Lubov Millar, под названием «Великая Княгиня Елизавета: новая мученица коммунистического ига». Я поместил различные отрывки о том периоде в этой публикации (Л.С. и 43/023/2).

2004 год. В конце марта 2004 к Княгине Екатерине Иоановне, которой на том момент было 89 лет, пришел Дмитрий Геннадьевич Напара (русский, живущий в Пекине) с просьбой помочь перезахоронить в России останки ее отца Князя Иоанна и других алопаевских мучеников. Напара, хотел, чтобы княгиня отправила письма по двум адресам, Президенту Путину и Председателю Ху Джин-Тао, прося их разрешения на перемещение останков. В силу знакомства Николетты Грундланд (дочери Княгини Катерины) с автором этой Эпизодической Биографии, она спрашивала совета по этому вопросу, так как боялась причинить неудобство Княгине из-за ее преклонного возраста. Николетта Грундланд посоветовала г. Напаре списаться с автором этой Эпизодической Биографии. Пока ни единого слова не пришло из Китая. После отправки писем Президентам Ельцину и Путину, последнее, что нужно сделать, это написать (возможно, на китайском) Председателю Ху Джин-Тао или его преемнику.

Было бы интересно узнать, почему и как г. Напара и пекинский священник отец Петр стали интересоваться данной проблемой. Интересная информация приложена к письму, и я помещаю это в соответствующую часть этого эпизода. Не имея возможности установить насколько информация, данная Дмитрием Г. Напара надежна, или насколько надежны работы Напары, отсылаю к следующим авторам: Г.В. Мелихов – «Белый Харбин», изданный в середине 1920-ых; «Русский Путь», изданный в 2003; К. Киппинг, Последние статьи и документы, изданные в Санкт-Петербурге в 2003.

Относительно источника информации, встречающегося на страницах Эпизодической Биографии: **Полностью ненадежный. *Ненадежный только относительно предмета Эпизодической Биографии (из-за советского стиля интерпретации истории).

Библиография

HP – (EN) – Николай Романов – мнения, комментарии и пр.
HP – (RU) – Николай Романов – подборка различных источников на русском языке.

165 – (FR) – Н. Соколов – «Судебное разбирательство по делу об убийстве императорской семьи России».

215 – (ФР) – Соколов

4004 – (Ан) – Письмо Николетте Грундланд.

7855 – (RU) – Письма Царской Семьи из заточения.

8407 – (EN) – Сэр Сэмюэл Хоар – Четвертая печать.

40003 – (EN) – Николетта Грундланд – Письмо от 6 апреля 2004 г.

40/023/2 – Различные архивы Hиколая Pоманова.

40.023.16 – (RU) – К.Р. Выписки из журнала.

43/023/1 – (–) Локализация К.П. стихи Веры Константиновны.

43/023/2 – Различные архивы Hиколая Pоманова.

43/023/17 – (RU) – Княгиня Екатерина Иоанновна Е.С. – Письмо от 15.9.1992.

43/049/7 – (IT) – Р. Пироне – см. №10045.

43/049/9 – (EN) – Еженедельник на английском языке, «Константиновические гробы».

43/049/15 -(EN) – Дмитрий Напара. Письмо от 3 апреля 2004 г.

Перевод с английского на русский Елены Тимофеевой.

In Search of Eternal Rest

1918. Within three months of the Alapaievsk murder, Admiral Kolchak and the whites were in possession of the town. The details of the crime were confirmed before an official enquiry, and the bodies identified. Letters and small possessions found in the shaft known as the “Lower Selim shaft” left no possibility of doubt. The mortal remains had been secretly rescued from the shaft by a devoted monk, the Igumen Seraphim, and put into eight coffins. When Kolchak arrived, it was possible to hold over them proper services in the
presence of many priests and crowds of peasants (8407 & 43/049/7).

There is however a discrepancy in the above text and the next (HP).

On September 28 n.st., Alapaievsk was occupied by Siberian white forces. The head of the force, ordered agent Malchikov to search the countryside for evidence. Malchikov was certain that the place of the assassination had to be close to the road from Alapaievsk to Sinyatchik. He became interested in a
mine which had been abandoned some fifteen years previously. Fresh earth was noticed and Malchikov began to search the site. On October 8 n.st. the body of manservant Remez was found, On October 9 were found the bodies of nun Varvara Yakovleva and of Prince Wladimir Paley, then on October 10 at the
depth of 15 meters was found the body of Constantine Constantinovich, and on the same day but deeper that of Igor Constantinovich and even deeper that of Grand Duke Serge Mihailovich. On October 11, sixteen meters deep was the body of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna and a meter lower that of loann
Constantinovich (215).

After the finding of all the bodies, on October 11 the Siberian Prosecutor General entrusted Prosecutor Serghiev with the inquest on the Alapaievsk murder at the same time as he attributed to Sokolov the inquest at Ekaterinburg. The results of an autopsy immediately performed after the identification of the bodies showed approximately the same wounds and contusions which in some of the victims must have caused almost instant death. A detailed description can be found in Prosecutor Sokolov’s book (HP& 215).

What is astonishing, is that only one of the Alapaievsk prisoners showed a sign of rebellion at the prospect of death – Grand Duke Serge Mihailovich, who was shot in the head before being thrown in the mine shaft. Indeed the same lack of rebellion was shown by the Ekaterinburg victims and by the four Grand Dukes murdered in 1919 in Petrograd.   Some consider that passive acceptance of a terrible fate as clearly a sign of Christian resignation (HP).

A few of the band of executioners were captured by the «whites»: P.C. Startsev, E.A. Solovjov and I.P. Avramov. In their testimony they described how they brought the prisoners on chariots to the mine on the night of the 17/18 July and had them thrown down alive. Prosecutor Sokolov had no doubt that Alapaievsk acted on orders of the Urals Regional Soviet which in its turn acted in execution of a plan established by Moscow (HP & 215).

The eight coffins contained the remains of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna, Grand Duke Serge Mihailovich, Prince loann Constantinovich, Prince Constantine Constantinovich Prince Igor Constantinovich, Prince Wladimir Paley, Sister Varvara Yakovleva of the Marfa-Mariinskaya nunnery and Feodor Remez secretary of Grand Duke Serge (HP).

There is another version: In October the bodies were extracted from the mine shaft, identified, washed and put into coffins and at first placed in the church of the Alapaievsk cemetery. On October 18, the coffins were solemnly transported into the church of the Holy Trinity and placed in the crypt (HP & 43/049/15).

In Prosecutor Sokolov’s «Enquete Judiciaire sur I’Assassinat de la Famille Imperiale de Russie» can be found very bad quality photographs of the bodies brought out of the mine shaft (HP & 165).

But within a few weeks, wrote Sir Samuel Hoare the white armies were in full retreat (8407).

1919. When the White Armies began retreating, and before the Bolsheviks were again in possession of Alapaievsk the coffins had to be removed. On July 14, Abbot Seraphim and two monks took the eight coffins by freight car to Chita. In late August the coffins were placed in the Pokrov Mother-of-God nunnery in Chita (HP & 43/049/15).

Abbot Seraphim took the eight coffins by train to Chita (8407).

1920. In March, still escorted by abbot Seraphim the eight coffins were taken by train from Chita to Kharbin (43/049/15).

In Kharbin the coffins were placed in the Russian convent of Basilian nuns. The Japanese, who were then in occupation of much of the territory, gave Seraphim what help they could, while the Chinese accepted the abbot Seraphim’s explanation that he was taking the coffins of his own family to a holy place. (8407)

The coffin with the remains of Prince loann Constantinovich was involved in the incident at the Haila’er railway station in Chinese Inner Mongolia. (43/049/15)

Once again the coffins were rescued by Igumen Seraphim and taken by train first to Kharbin and then to Pekin.   At Kharbin the coffins were left at a Russian convent of Basilian nuns. The coffin of the Grand Duchess was opened, and the black habit of the Basilian order put upon her. The Japanese, who were then in occupation of much of the intervening territory, gave Seraphim what help they could, and the Chinese accepted the monk’s explanation that he was taking the coffins of his own family to a holy place. When the bodies reached Pekin they were placed in the Russian Mission Church outside the walls. (8407).

By mid-April the coffins at last reached Beijing (43/049/15).

Prince loann was buried in the St. Seraphim church in Beijing, wrote Mrs E., E. Alferev compiler of the source quoted (7855).

Princess Vera Constantinovna wrote that only the remains of her brothers Constantine and Igor were in Beijing. At the time of the transfer by train there was a battle with Chinese Communists and the coffin of loanchik disappeared.Princess Vera added that Princess Paley had the remains of her son Wladimir
buried, somewhere, but she could not remember where (40/023/16).

In secrecy the coffins arrived’ in Peking ( Nota Bene by HP: Follows the cancelled notation: on Feb. 1920 ) in April, where they were met by Archbishop Innokentij Head of the Russian Ecclesiastical Mission.After a Russian memorial service the bodies were temporarily placed in one of the crypts of the mission’s cemetery and work began on a new crypt within the church to be dedicated to St. Seraphim of Sarov. ( 40/023/2 )

At that time a city edict prohibited taking coffins and bodies within city walls, where stood the building of the Russian Orthodox Mission in China, in the north-eastern corner of the inner city. The eight coffins had to be taken to the Russian church of Saint Seraphim of Sarov, behind the city walls, near the An-Ding-Men gate and placed into its underground crypt (43/049/15).

An illustrated British weekly published in July 1920 four photographs showing eight coffins laid up in a large room. The page bears the heading «Russian Imperial Family – Remarkable discovery in Peking – The coffins in the Russian chapel».

The caption says that quite recently the Chinese language press announced that the bodies of eight members of the former Imperial Family of Russia had been brought to Peking and taken outside the North Gate – An-ting-men – and buried in the little Russian cemetery there. The bodies were to be interred there, but the magazine’s correspondent was surprised to find them stacked in a little chapel. The lead-lined and lead encased coffins were seven feet in length and bear a brass plate with an inscription (43/049/9).

Princess Victoria, Marchioness of Milford Haven arranged for coffins of her sister and of Sister Varvara to leave Peking for the port of Tientsin and from there to be transported by ship to Shanghai and then to Port Said in Egypt, where they arrived in January 1921 (40/023/2).

In November the coffins of Grand Duchess Elizabeth and of sister Varvare were taken to Jerusalem for burial (43/049/15).

1938. When in 1938 the Japanese occupied Beijing, Archbishop Viktor obtained permission from the Chinese authorities to take the six remaining coffins back into the city walls, and have them placed in the crypt of the Church of All Saints Martyrs within the compound of the Russian Orthodox Mission in China (HP & 43/049/15).

1947. When the Red Army occupied Manchuria in 1945 the coffins of the other six Alapaievsk martyrs, which had remained in China, «disappeared» and their fate is still unknown (40/023/2).

When Beijing came under the control of the Communist Government of China, Archbishop Viktor was obliged to move back the six coffins to the Church of St. Seraphim of Sarov, outside the city walls (HP & 43/049/15).

1966. During the «Cultural Revolution» the Russian cemetery was subject to vandalism (HP & 43/049/15).

1987. The Russian cemetery was completely demolished in 1 987 when the Beijing city council decided to create in just in that location a public park named «Youth Lake» – Qing-Nian-Hu Gong-Yuan. Yet there is no absolute certainty that the remains were destroyed. If Chairman Mao’s personal interpreter Ll-Yue-Ran has to believed the coffins are now under concrete slabs at the bottom of the artificial lake. Other witnesses of the destruction of the Russian churches at Beijing think that the coffins are now placed under a Golf Course and not under the lake in the park (HP & 4004).

1992. Princess Catherine loannovna did not know for sure whether the tombs in Beijing still existed (40/023/17).

1995. When it seemed that the new Russian Government would contemplate the reburial of the remains of Emperor Nicholas II and of his family and retainers, before informing the Russian Government of the wishes of the Family, I asked all the Romanovs to let me have their opinion. Princess Vera Constantinovna gave the following answer: «Of the martyrs are only resting Kostya and Igor. His mother had Wladimir Paiey buried I can’t remember where. For the time being let’s not disturb my brothers. When Russia will become Russia, all these problems could be solved, by us or by our descendants» (40/023/1).

To the same question as the one submitted to Princess Vera, my cousin Princess Catherine loannovna replied: «We have no way of knowing for certain if the tombs in Pekin are still existing. If they exist I feel that my father should be brought to Ekaterinburg for burial, as well as the rest of the Alapaievsk martyrs».

Princess Catherine sent me a transcript of important parts of a book written by Lubov Millar the title of which is «Grand Duchess Elizabeth of Russia, New Martyr of the communist yoke».   I placed the various bits of information in the proper timeframe in this Episode (HP & 43/023/2).

2004. At the end of March 2004, Princess Catherine loannovna, aged 89, was approached by Dimitri Gennadjevich Napara, a Russian residing at Beijing with a request of her assistance in the project of reburying in Russia the remains of her father prince loann and of the other Alapaievsk martyrs. Mr. Napara, wanted the princess to write an address, both to President Putin and Chairman Hu Jin-Tao, requesting their agreement to the transfer of the remains. Princess Catherine’s daughter Nicoletta Grundland communicated with the writer of this Episodic Biography, asking advice and assistance, as it was out of the question to worry and cause distress to the Princess because of her advanced age. Nicoletta Grundland has advised Mr. Napara to contact the writer of this Episodic Biography – for advice, I hope. So far not a word has arrived from China. After having written on other occasions to Presidents Yeltsin and Putin, the last thing I need was to have to write, presumably in Chinese, to Chairman Hu Jin-Tao or to his suiccessor.

It would be interesting to know why and how Mr. Napara and the Beijing priest father Peter have become concerned with the problem. Interesting information is attached to the letter, and I am placing it in the appropriate timeframe of this episode. I have no means of ascertaining how reliable is the information given by Dimitri G. Napara or how reliable are the works Napara refers to: G.V. Melihov – Belij Kharbin («White Kharbin») published in the middle 1920’s; «Russkij Putj» published in 2003; K. Kepping, Last articles and documents, published in St. Petersburg in 2003 (HP & 43/049/15 & 40003).

Bibliography

On Specific pages and passim. Considerations on source when dealing with subject of Episodic Biography:

**Entirely Unreliable, *Unreliable only concerning subject of Episodic Biography. + Communist or Soviet style History treatment.

 HP – (EN) – Nicholas Romanov – Opinions, comments and sundry readings.
HP & al. – (EN) – HP and  a selection of various sources.

165 – (FR) – N. Sokolov – Enquete Judiciaire sur I’Assassinat de la Famille Imperiale de Russie.

215 – (FR) – Sokolov

4004 – (En) – Letter Nicoletta Grundland.

7855 – (RU) – Pisma Tsarskoy Semji iz Zatohcenia.

8407 – (EN) – Sir Samuel Hoare – The fourth seal.

40003 – (EN) – Nicoletta Grundland – Letter dated  April 6, 2004

40/023/2 – Various HP Archive.

40/023/16 – (RU) – K.R. Extracts from journal.

43/023/1 – (–) Localisation of K.P. verse by Vera Constantinovna.

43/023/2 – Various HP archives

43/023/17 – (EN) – Princess Catherine loannovna to HP – Letter dated 15.9.1992.

43/049/7 – (IT) – R. Pirone – see №10045

43/049/9 – (EN) – English Language weekly, Constantinovichi coffins.

43/049/15 – (EN) – Dimitri Napara. Letter dated April 3, 2004.